Two fishermen have reportedly failed to return from a routine trip in South Australia’s south-east.