The American singer-songwriter ensnared the theatre with her kooky artist persona and unique sound as she performed in Australia for the first time since 2018.