The price is right and the food is a winner, but Vietjet’s business class comes with a couple of warnings.