Unexpected events may yet determine the outcome of next year’s federal election, but Peter Dutton is getting sharper at picking his battles, even if he’s borrowing tactics from Donald Trump.