The queue at this Aussie-Thai juggernaut is such a Flinders Lane fixture, it’s likely due for heritage listing.