A man has died after been found unresponsive on the side of a Perth road, with police investigating.