The family of an Australian woman, who could lose her sight in one eye after being hurt while studying in Israel, have demanded an investigation.