The How to Make Gravy star on bringing Paul Kelly’s iconic Christmas song to the screen.