Brazilian police said charges were warranted against a total of 37 people, including military brass who served in the former president’s government.