Bupa customers will lose cover at hospitals including Northern Beaches and Norwest in Sydney and La Trobe and Knox private in Melbourne.