A car has been torched and a dozen others vandalised in Woollahra, in Sydney's east.