A father who was killed by a car allegedly driven by a knife-wielding man on a rampage in Perth has been remembered as a "true gentleman".