A pilot and two passengers have died in a plane crash in eastern Victoria.