A father has described the actions of a driver as "unforgivable" after his little girl and his mother-in-law were struck by a car in Sydney's west earlier this week.