A man has been stabbed in an alleged road rage altercation on the NSW Central Coast.