Sydney is losing its creative workers faster than any other capital city - and spaces they can work in are vanishing even more quickly.