Yarra City Council is being asked to enforce its own rules or provide better e-scooter parking after a wheelchair user said e-scooters frequently disrupted his trips.