An Adelaide real estate agency has been targeted in an arson attack for the third time in less than a week.