Three hooded men remain on the run in Sydney's west after allegedly shooting a man in Homebush multiple times before setting a getaway vehicle alight.