Sleeper carriages can be the most romantic aspect of travel, not to mention being booked out months in advance. So why are they to be banished on the Melbourne-Sydney route?