Sydney’s ‘night mayor’ has been focused on reviving the city’s nightlife. Now he is shifting his attention to the state’s growing 24-hour workforce.