The Cowboys believe their departing star played on with a fractured fibula on Friday night as he tried to keep the club’s season alive.