Women’s brains were considered smaller than men’s, until a small group of trailblazing students resolved to blow that idea out of existence.