A lawyer has argued in a London Court that BHP should be held liable for Brazil's worst environmental disaster, when toxic mining waste killed 19 people.