Anthony Albanese has returned serve on Leonardo DiCaprio after the Hollywood superstar called out the Federal Government for approving the expansion of a WA mine.