Jarryd Hayne will be made to wait at least another week to play his first rugby league game since 2018, after being ruled out of a Ron Massey Cup match.