The UK would not impose retaliatory trade tariffs in response to US duties on all steel and aluminium imports, an official says amid US-Canada tensions.