The boss of the Australian Securities and Investments Commission is putting the spotlight on his own agency as he fights to simplify corporate laws and regulations.