NSW Police Minister Yasmin Catley's 62-year-old brother has faced court, disputing the amount of the drug meth and money that police allege they found on him.