Electric vehicle drivers who charge for too long at certain Tesla Superchargers will now cop congestion fees.