Peter Dutton has been called on to apologise over making “demonstrably untrue” claims about a terror plot police have now deemed as a “criminal con job”.