Domestic violence charges have been withdrawn against an exiled NRL player who was accused of punching his wife and telling her “I hate you” and “I wouldn’t care if I killed you” .