Communication and its various breakdowns is the topic of an exhibition at Adelaide's Samstag Museum.