King Charles will use Commonwealth Day to urge nations around the world to come together in uncertain times in the spirit of friendship.