Barcelona's home game against Osasuna in the Spanish league was postponed after the death of a first-team doctor