Convictions have been overturned against three members of a Hong Kong group that organised a candlelight vigil to mark China's 1989 Tiananmen Square crackdown.