A man has been shot dead by police outside a private school on the Gold Coast.