An Albany man who used “emotional blackmail” to coerce a witness to drop domestic violence charges has been imprisoned in a case that “strikes at the heart of the criminal justice system”.