Four murder charges have been laid against a man accused of trying to rob a driver and passengers who were killed when their vehicle crashed into a tree.