A couple felt ‘chills’ after an awkward experience trying to redeem what they believed was a winning Lotto ticket.