Real Madrid, Arsenal, Aston Villa and Borussia Dortmund were first-leg winners as the Champions League last 16 got underway.