Mahindra has increased prices across the XUV700 range in Australia, coinciding with the arrival of new interior trim and tech upgrades.