Aston Villa have claimed the first win in the Champions League last 16, beating Club Brugge 3-1 away in their first-leg match.