The shock death of former Brisbane Lions player Troy Selwood has reignited a crucial national conversation around mental health in Australian sport.