Aussie grocery giants face being broken up or paying hefty fines for price gouging under a wild election proposal from one party.