Former Fortescue chief executive Liz Gaines to advise an Abu Dhabi-based group selling itself as a player in the global energy transition.