A Dyson Daniels steal in the dying seconds led to a buzzer-beating lay-up that took his Atlanta Hawks to a two-point NBA win over the Grizzlies in Memphis.