US Open runner-up Jessica Pegula has been praised for a special act of kindness and generosity from her fellow players.