A prominent environment group has launched legal action against the Environment Minister for allegedly failing to do more to protect 11 endangered species.