The Canadian government announced a sweeping package of counter-tariffs against US-made products after President Donald Trump confirmed that his administration will go ahead with levies.